《引起誤解的瞬間》想當公務員的話就消失吧？

圖片來自：http://t.co/SpUK4a9M

誤會常發生在偶然的情形下，無論是街上的海報、招牌或電視字幕都有可能引起令人爆笑的誤會。讓人不禁多看幾次，確認是對方寫錯還是自己的眼睛脫窗。這也算是日常生活中的小小樂趣吧～

居然有公司名稱是「好臭」！？看第二次才意會到是從右到左讀才對

正確的名稱是：アサック（株）倒過來念就變成好臭

圖片來自：http://t.co/fPvbeXfN7y

明明是鼓勵學子的海報怎麼成了撲滅公務員海報

紅色標語和黑色對話框連著讀就會產生很大的誤會：想當公務員的話就消失吧！

圖片來自：http://t.co/8c6Lk9TH

「啊…啊…炸雞」這塊看板可能是太害羞所以才會結巴吧？

原本是指熱呼呼炸雞（あつあつ）

圖片來自：http://t.co/RboC4az9ou

住宅情報館到底要往哪邊走啦

雖然旁邊的文字寫右轉，可是照片上的人一個指上面一個指左邊。意圖誤導人www

圖片來自：http://t.co/2qqYpYBDXa

橫濱動物園的獅子介紹文

特徵：貪吃、最喜歡人類

這是在暗示牠最喜歡吃人類嗎(((ﾟДﾟ;)))

圖片來自：http://t.co/PLvvVGBPO4

卡拉OK風電車到站螢幕

「下一站是橫濱」偏偏橫濱前多了一個「ィ」，不少日本人會聯想到五木宏（五木寬）的名曲

圖片來自：http://t.co/agZxHzyeJx

「還有一次機會！」

這間餐廳公告可以帶狗狗（わんちゃん）一起用餐，不過寫成片假名「ワンチャン」的話很容易讀成還有一次機會（ワンチャン→ワンチャンス）。

圖片來自：http://t.co/YjQd1NpSGw

由於斷行造成的誤解

什麼！？「蘿莉（ロリ）！魅惑的新世界」這個節目太嶄新了，一定可以吸引很多紳士！結果是芹菜（セロリ）囧

圖片來自：http://t.co/QRoKO3N1N7

木村拓哉與宮崎駿其實有親密關係？（大誤）

日文的「抱いた」的意思包含親密關係或抱持，這句話是指木村拓哉對宮崎駿抱持的第一印象

圖片來自：http://t.co/xnwRqoM1jY

日文果然很奧妙～～